• Kobzar - Paperback
Kobzar
Kobzar

    Kobzar - Paperback

    $32.62
    In stock!
    People are currently viewing this
    Select The Options Above
    Description

    by Peter Fedynsky (Translator), Taras Shevchenko (Author)

    Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage.


    As a foundational text, The Kobzar by Taras Shevchenko has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine's written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the book still made an enduring impact on Ukrainian culture. There is no reliable count of how many editions of the book have been published, but an official estimate made in 1976 put the figure in Ukraine at 110 during the Soviet period alone. That figure does not include Kobzars released before and after both in Ukraine and abroad. A multitude of translations of Shevchenko's verse into Slavic, Germanic and Romance languages, as well as Chinese, Japanese, Bengali, and many others attest to his impact on world culture as well. The poet is honored with more than 1250 monuments in Ukraine, and at least 125 worldwide, including such capitals as Washington, Ottawa, Buenos Aires, Warsaw, Moscow and Tashkent.


    Number of Pages: 452
    Dimensions: 1.01 x 9.21 x 6.14 IN
    Illustrated: Yes
    Publication Date: October 11, 2013
    Add to Cart Select The Options Above

    Reviews

    Exceptional Support and Clean Code

    I was impressed by how fast the support team responded to my questions. Even as someone with basic coding knowledge, I found the theme incredibly easy to work with. The code is well-organized, and everything runs smoothly.

    — Lucas M

    Small Business Owner (Electronics Store)

    Reliable Theme with Excellent Customer Service

    After trying multiple themes, I finally chose Wokiee — and haven’t looked back. It’s reliable, modern, and easy to customize without coding. What impressed me most was their support team: fast, helpful, and willing to assist even with third-party issues. That level of service is rare!

    — Sophie N

    Owner of a Home Decor Store

    Beautiful Design and Great Flexibility

    Wokiee is hands down the best Shopify theme I’ve used. The design options are stunning and fully customizable. I was able to build a high-converting store without any external developers.

    — Rachel L

    Fashion Brand Founder

    Top-Notch Support and Regular Updates

    The customer support team is incredible — helpful, responsive, and very professional. They’ve helped me resolve everything from layout tweaks to app integrations. Plus, the theme is regularly updated with new features.

    — David P

    Shopify Consultant

    Amazing Customization Options"!

    Wokiee gave me full creative control over my store’s layout and visuals. The theme’s design blocks are so flexible that I could create something truly unique — without touching a single line of code.

    — James T

    Handmade Goods Seller

    High-Quality Theme with Professional Code

    You can tell Wokiee was built by pros. The code is clean and optimized for performance. No bloated features — just what you need. My store loads fast and looks great on all devices.

    — Anna V

    UI/UX Designer